快速获取附带 ruby 的日语短句

背景

日语学习期间经常需要记录书本的短句，其中不乏包含一些漢字(かんじ)，由于手动添加ruby比较繁琐，所以需要找到一个快速添加ruby的方法。

尝试

本人使用 Obsidian 插件 Obsidian Furigana 来添加 ruby，但是发现插件并没有做到自动添加假名，只是给你插入了 ruby 相关的 html 标签，仍然需要自行输入假名，对于笔记记录来说实属不便

解决方案

1. 使用 JaGrammar
2. 等待词典加载完成
3. 输入目标短句，点击“解析開始”按钮
4. 点击解析短句后的复制按钮，完成复制
5. 将复制的文本粘贴到 Obsidian 等 Markdown 笔记软件中

背景

日本語学習の際、よく本の短文を記録する必要があります。その中には漢字(かんじ)が含まれることが多く、手動でrubyを追加するのは手間がかかるため、簡単にrubyを追加する方法を探す必要があります。

試み

私はObsidianのプラグインObsidian Furiganaを使ってrubyを追加しようとしましたが、プラグインは自動で仮名を追加する機能がなく、単にruby関連のHTMLタグを挿入するだけで、結局自分で仮名を入力する必要があり、ノート作成には不便だと感じました。

解決策

1. JaGrammarを使用する
2. 辞書の読み込みが完了するのを待つ
3. 対象の短文を入力し、「解析開始」ボタンをクリックする
4. 解析された短文の後のコピーボタンをクリックしてコピーを完了する
5. コピーしたテキストをObsidianなどのMarkdownノートソフトに貼り付ける